Dans le but d’assurer la promotion de l’histoire d’Haïti pour un changement de comportement et de développement de la citoyenneté de la jeunesse haïtienne du territoire et de la Diaspora.
Ulysse Jean Chenet, citoyen haïtien authentique et coordonnateur général du Mouvement Point Final tient à présenter dans le cadre de la commémoration du 531ème anniversaire de la Découverte de l’Île d’Haïti, un extrait du journal de Bord de Christophe Colomb tiré dans les Archives de la Monarchie Royale d’Espagne sur les » Relations des quatre voyages entrepris par Christophe Colomb pour la découverte du Nouveau Monde de 1492 à 1504″.
- Lundi 17 septembre 1492
Après avoir parcouru plusieurs jours et nuits en mer à bord de trois caravelles, la Nina, la Pinta et la Santa Maria, les marins espagnols désespérés commencent à découvrir les signes d’une nouvelle terre, le lundi 17 septembre 1492. Ils ont pu remarquer des écrevisses et l’eau de mer commence à devenir très lourde. Des oiseaux sillonnent les caravelles, un fait qui indique la proximité de la terre ferme et du coup, la joie renferme le cœur des marins :
» C’est le couchant dit l’amiral, la terre est proche de nous ». Soudain, un oiseau blanc a fait son apparition qu’on le nomme » Paille- à- queue ».
- Mardi 18 septembre 1492*
Martin Alonso, captain de la Pinta, aperçoit une colonie d’oiseaux qui volent en direction du couchant. C’est un bon digne qui confirme encore plus la proximité de la terre. - Mercredi 19 septembre 1492*
On remarque des brumes qui n’accompagnent pas du vent. L’amiral dit : » Il fait beau temps…. ». - Jeudi 20 septembre 1492*
Deux marins s’avancent de l’Amiral et disent : » Nous sommes à proximité de la terre ».
On capture un oiseau qui ressemble à une hirondelle de Mer ( Carjaro). Plusieurs autres oiseaux viennent sillonner les bâtiments à l’aube de la journée et se dispersent au lever du soleil. - Vendredi 21 septembre 1492*
A l’aube du jour, on beaucoup d’herbe au fond de la mer. Un marin dit que la mer devient unie comme une rivière et les airs très bons.
Puis, on aperçoit une baleine qui traduit réellement la proximité de la terre. - Samedi 22 septembre 1492*
On fait environ trente lieues, on aperçoit beaucoup d’autres oiseaux. L’amiral dit : » Ce vent contraire est nécessaire, parce que nous sommes en grande fermentation ». - Dimanche 23 septembre 1492*
On fait environ 22 lieues. On voit une tourterelle, un fou, un moineau de rivière et d’autres oiseaux blancs. Les herbes paraissent en quantité et on trouve des écrevisses. - Lundi 24 septembre 1492*
On poursuit la route comme à l’ordinaire. - Mardi 25 septembre 1492*
Martin Alonso monte à la Poupe de son navire, avec un grand mouvement de joie, il appelle l’amiral en criant : » on voit la terre » et l’Amiral se met à genoux au fond de son navire pour remercier Dieu.
Martin Alonso chante le » Gloria in excelsis Deo » et l’équipage de l’Amiral en fait autant. Et, l’équipage de la Nina monte sur le mât.
L’amiral ordonne de changer de direction Ouest pour prendre la direction du Sud-Ouest, c’est-à- dire, la direction de la terre. - Mercredi 26 septembre 1492*
On navigue vers l’Ouest et ensuite, on se dirige vers le Sud-Ouest pour voir effectivement si on a découvert une nouvelle terre. Malheureusement, ce n’était pas le cas. - Jeudi 27 septembre 1492*
Les flottes poursuivent la route vers l’Ouest. Beaucoup de gros poissons dorades se présentent auprès des bâtiments , on en tue une et on voit soudainement l’arrivée d’un oiseau Paille-à-queue. - Vendredi 28 septembre 1492*
On continue à naviguer vers l’Ouest. La mer est très calme du jour à la nuit. On pêche plusieurs poissons dorades. - Samedi 29 septembre 1492*
On continue vers l’Ouest, on fait vingt-quatre lieues. On voit une frégate qui est un oiseau de mer. Le temps fait toujours beau et on entend des chants de rossignols. Io - Dimanche 30 septembre 1492*
On continue à naviguer vers l’Ouest. On fait environ quatorze lieues. Quatre oiseaux Paille-à-queue se présentent au navire de l’Amiral. C’est vraiment un bon signe qui indique qu’on est tout près de la terre. - Dimanche 7 octobre 1492*
A l’aube, tout le monde se précipite à voir la terre pour pouvoir jouir des récompenses du Roi et de la Reine d’Espagne.
Au lever du soleil, le navire Nina fait signe qu’il voit la terre.
A la tombée de la nuit, une grande foule d’oiseaux du Nord au Sud-Ouest , ce qui fait croire que la terre est si proche effectivement. - Mercredi 10 octobre 1492*
Les marins recommencent à se plaindre amèrement, ils ne veulent plus continuer la route par épuisement. - Jeudi 11 octobre 1492*
l’Amiral exige aux marins de continuer la navigation…
Une grosse mer arrive. Du jamais vue durant ce long voyage.
Brusquement, les marins de la Pinta aperçoivent la terre et des objets d’arts sur le rivage. - 24 octobre 1492*
Les marins découvrent l’île de Cuba. - 6 décembre 1492*
A 6 heures du matin, les marins espagnols découvrent l’île recherchée, Hi Ti, la terre montagneuse, la Haute terre, la terre bénie avec une population joyeuse , heureuse et presque nue, portant des jupes courtes, des objets et des paillettes en or massif.
Christophe Colomb et son équipage descendent sur la terre ferme dans le Royaume ( Caciquat) du Marien et plantent une croix au nom de la Sainte église catholique.
Et que malheureusement, cette rencontre de l’ancien Monde avec le Nouveau Monde traduira le déclin et la fin de l’une des plus tendres civilisations de toute l’histoire de l’humanité, la Civilisation des Taīnos de l’Île Hi Ti , Quisqueya ou Bohio.
Ulysse Jean chenet chercheur en Histoire de l’Amérique Précolombienne.
